Скан, обработка, перевод – http://ldn-knigi.lib.ru  ()  Leon Dotan  02.2007

Материал об уничтожении гражданского населения (в основном евреев) нацистами и литовскими партизанами в Литве, в 1941 году.

 Глава:    4. „Summa 137.346“

Источник – книга  «Schöne Zeiten, Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer."   (на нем.)

Fischer, 1988. (Autoren: Ernst Klee, Willi Dreßen, Volker Rieß)
»Хорошее  время, убийства  евреев  из  позиций  убийц, участников  и  зевак»  (нанем.)

(пояснение: название «Хорошее время...» авторы позаимствовали с надписи на фотоальбоме

последнего коменданта концентрационного лагеря Треблинка – там было убито не меньше чем 700.000 людей)

Всю книгу, в оригинале, на немецком, см. -  http://ldn-knigi.lib.ru/JUDAICA/Judenmord.htm

 

Данные для этой книги были взяты из дневников, писем, отчетов, также из протоколов допросов после войны, в которых убийцы и участники убийств открыто и без прикрас повествовали следователям как было организовано массовое уничтожение евреев и как оно проводилось.

 

 

 
Страницы 52-62

наши примечания см. курсив!

 

Глава:    4. „Summa 137.346“
скачать:     DjVu - 61 Kb     или в формате ВинВорд  Zip - 645 Kb

 

Частичный перевод:

 

"Из секретного документа нацисткой полиции и команды СД Литвы №3, Каунас. С 1 Декабря 1941 года.  Автор Jäger, SS-Standartenführer.  (Егер Карл)

 

Отчет о проведённых экзекуциях. За время с 4.7.1941 по 25.11.1941."

(состав SS см. -  http://de.wikipedia.org/wiki/Organisationsstruktur_der_SS)

 

«Задачи безопасности в Литве были переняты СД Командой №3 с 2-го Июля 1941 года. Область Вильнюса с 9 Августа 1941 г., область Шяуляя с 2 Октября 1941 г., до того за область Вильнюса отвечала команда №9 а за область Шяуляя Команда № 2.»

 

В сводке даже отдельно  помечено сколько людей было уничтожено литовскими партизанами.

Дальше подробное перечисление в форме таблицы. В конец таблицы стоит:

 

«...до перенятия задач безопасности Командой №3 было убито евреев в погромах и экзекуциях исключительно партизанами (литовцами) – 4.000»

 

«Я сем могу подтвердить, что задача решить еврейскую проблему в Литве, СД Командой №3 была выполнена. В Литве нету больше евреев, кроме евреев рабочих (Arbeitsjuden) и их семей. Осталось:

в Шяуляе прим. 4500, в Каунасе прим. 15000, в Вильнюсе прим. 15000.

Я хотел этих евреев-рабочих тоже уничтожить, но встретил сопротивление гражданской власти и армии...»  (причина этого "сопротивления":  они были пока нужны как бесплатная рабочая сила)

 

Дальше SS-StandartenführerJäger жалуется на проблемы с логистикой, организации напр. транспорта, которые возникают при убийствах большого количества людей... и надобности затребовать помощь у литовских партизан и гражданской власти.

В отчете названа, к дате 17.10.1941 года ( с расстрелами в Минске - 3050 людей) общая цифра убитых: 137.346 людей.

 
Взято из книги - »Хорошее время, убийства евреев из позиций убийц, участников и зевак»  (на нем.) на нашей странице:

Биография: Jäger, Karl. NSDAP 1923, SS 1932.   Егер Карл, в фашисткой партии с 1923 года, в СС с 1932 года. Образование - работал в торговле. С начала войны против Советского Союза - командующий Командой №3 СД. С конца 1941 года до Сентября 1943 года одновременно командир полиции самообороны (литовская полиция – Savisauga) и СД  Литовской области, с центром в Каунасе. В конце года 1943 года он глава полиции в Судетах.
После 1945 года был сельскохозяйственным рабочим недалеко от Гейдельберга. (скрывался). Арестован немецкими властями в 1959 году.  Покончил самоубийством (повесился) 22.06.1959  в предварительном заключении.

 

Из книги, стр. 53, сообщение №130 от 07.11.1941:

Проповедь литовского ксендза,  Ионас Гилис:

«как палачи избивали они ни в чем не виновных людей, толкали и пинали они стариков и беременных женщин. Ни в чем не повинные люди страдали как Христос от Юды.
И не успела  еще кровь их высохнуть, как грабили они их добро...»
Эти слова ксендза предназначались участникам убийств евреев. Особенно мужественно показал себя Гилис тем, что не имея для этого разрешения (от немцев) пошел в синагогу к там задержанным евреям чтобы их утешить и поддержать их морально...

 

Несколько фотографий из книги:

 

1. «После каждого прибитого они (зеваки) начинали аплодировать» – jpg

2. «Kaunas, Каунас, Литовцы убивают открыто евреев»  - 1. jpg,     2. jpg

3.  «Еврейские женщины и девушки перед смертью» -  jpg

4.  «Еврейские матери с детьми перед расстрелом»  - jpg

5.  «Жертвы и палачи» – jpg

6.  «Прибытие в Аушвиц» - jpg

 

 

Всю книгу, в оригинале, на немецком, см. -  /ANGLKNIG/Judenmord.htm